前に戻る　【ルカ傳15章1節】

取税人しゅぜいにん・罪人つみびと等どもみな御言みことばを聽きかんとて近󠄃寄ちかよりたれば、
Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.

前に戻る　【ルカ傳15章2節】

パリサイ人びと・學者がくしゃら呟つぶやきて言いふ、『この人ひとは罪人つみびとを迎󠄃むかへて食󠄃しょくを共ともにす』

And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

前に戻る　【ルカ傳15章3節】

イエス之これに譬たとへを語かたりて言いひ給たまふ、
And he spake this parable unto them, saying,

前に戻る　【ルカ傳15章4節】

『なんぢらの中うちたれか百匹ひゃくひきの羊ひつじを有もたんに、若もしその一匹いっぴきを失うしなはば、九く十じふ九く匹ひきを野のにおき、徃ゆきて失うせたる者ものを見み出いだすまでは尋󠄃たづねざらんや。
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?

前に戻る　【ルカ傳15章5節】

遂󠄅つひに見出みいださば、喜よろこびて之これを己おのが肩かたにかけ、
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.

前に戻る　【ルカ傳15章6節】

家いへに歸かへりて其その友ともと隣となり人ひととを呼よび集あつめて言いはん「我われとともに喜よろこべ、失うせたる我わが羊ひつじを見出みいだせり」
And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.

前に戻る　【ルカ傳15章7節】

われ汝なんぢらに吿つぐ、斯かくのごとく悔改くいあらたむる一人ひとりの罪人つみびとのためには、悔改くいあらための必要󠄃ひつえうなき九く十じふ九く人にんの正たゞしき者ものにも勝󠄃まさりて、天てんに歡喜よろこびあるべし。

I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.

前に戻る　【ルカ傳15章8節】

又󠄂またいづれの女をんなか銀貨ぎんくわ十じふ枚まいを有もたんに、若もしその一いち枚まいを失うしなはば、燈火ともしびをともし、家いへを掃はきて見み出いだすまでは懇ねんごろに尋󠄃たづねざらんや。
Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?

前に戻る　【ルカ傳15章9節】

遂󠄅つひに見出みいださば、其その友ともと隣となり人ひととを呼よび集あつめて言いはん、「我われとともに喜よろこべ、わが失うしなひたる銀貨ぎんくわを見出みいだせり」
And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.

前に戻る　【ルカ傳15章10節】

われ汝なんぢらに吿つぐ、斯かくのごとく悔改くいあらたむる一人ひとりの罪人つみびとのために、神かみの使つかひたちの前󠄃まへに歡喜よろこびあるべし』

Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

前に戻る　【ルカ傳15章11節】

また言いひたまふ『或ある人ひとに二人ふたりの息子むすこあり、
And he said, A certain man had two sons:

前に戻る　【ルカ傳15章12節】

おとうと父󠄃ちちに言いふ「父󠄃ちちよ、財產ざいさんのうち我わが受うくべき分󠄃ぶんを我われにあたへよ」父󠄃ちちその身代しんだいを二人ふたりに分󠄃わけあたふ。
And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.

前に戻る　【ルカ傳15章13節】

幾日いくひも經へぬに、弟おとうとおのが物ものをことごとく集あつめて、遠󠄄國ゑんごくにゆき、其處そこにて放蕩はうたうにその財產ざいさんを散ちらせり。
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.

前に戻る　【ルカ傳15章14節】

ことごとく費つひやしたる後のち、その國くにに大おほいなる饑饉ききんおこり、自みづから乏とぼしくなり始はじめたれば、
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.

前に戻る　【ルカ傳15章15節】

徃ゆきて其その地ちの或ある人ひとに依附よりすがりしに、其その人ひとかれを畑はたに遣󠄃つかはして豚ぶたを飼かはしむ。
And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.

前に戻る　【ルカ傳15章16節】

かれ豚ぶたの食󠄃くらふ蝗いなご豆まめにて、己おのが腹はらを充みたさんと思おもふ程ほどなれど何なにをも與あたふる人ひとなかりき。
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

前に戻る　【ルカ傳15章17節】

此このとき我われに反かへりて言いふ『わが父󠄃ちちの許もとには食󠄃物しょくもつあまれる雇人やとひびといくばくぞや、然しかるに我われは飢󠄄うゑてこの處ところに死しなんとす。
And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

前に戻る　【ルカ傳15章18節】

起󠄃たちて我わが父󠄃ちちにゆき「父󠄃ちちよ、われは天てんに對たいし、また汝なんぢの前󠄃まへに罪つみを犯をかしたり。
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,